Publicar una respuesta

Publicar una respuesta

Nombre de Usuario

Asunto

Cuerpo del mensaje

Color: Tamaño:

[quote="Hydra"]No estamos solos, compañeros radiotreseros. 
Y no me refiero al Universo, que vayan ustedes a saber, sino a nuestra sensación de pérdida de valores y rumbo de la verdadera radio pública. Me explico:

En la edición francesa de mayo del periódico mensual “Le monde diplomatique” se ha publicado un artículo de opinión que trata de la radio pública francesa. El artículo se titula [b]“Acercar el micrófono a la ventana. Radio France, un tesoro nacional arruinado por el conformismo"[/b] [[i]Rapprocher le micro de la fenêtre. Radio France, un trésor national gâché par le conformisme[/i], accesible en la Red sólo para suscriptores, [url=http://www.monde-diplomatique.fr/2014/05/MERMET/50418]aquí[/url]], y es muy, muy crítico con la deriva de la radio pública. Lo firma Daniel Mermet, trabajador y director de uno de los programas de France Inter… pura radio pública: France Inter es una emisora del grupo Radio France: digamos que es el equivalente de RNE-Radio1 dentro del grupo de radios de RNE. Con más de cinco millones de oyentes diarios, es la segunda emisora generalista de Francia.

El artículo no está traducido en la edición española del mensual ([url=http://www.monde-diplomatique.es/][i]Le monde diplomatique en español[/i][/url]), seguramente porque se refiere a una cuestión interna/nacional francesa y –en teoría- no nos interesa demasiado por las españas.
Pero yo creo que sí nos interesa, y mucho: hay comentarios y conclusiones extrapolables a Radio 3, aunque la nuestra sea musical y France Inter sea generalista.  Por eso me he empeñado en traducir unos cuantos párrafos del extenso artículo, a ver qué opinan (traducción casera y chapucera, como siempre).

1) Sobre los sondeos de audiencia y la radio pública (¿EGM = Médiamétrie?):

[quote="Daniel Mermet en "Le Monde Diplomatique" de mayo  de 2014"] (…) Una vez por trimestre, la publicación de las cifras de audiencia por el muy opaco instituto de sondaje Médiamétrie destila sin embargo la angustia en los pasillos de France Inter. Sobre todo en las proximidades del despacho de dirección. (…)

En la máquina de café, periodistas y otros empleados denuncian como de costumbre el modo de realización de las encuestas Médiamétrie, cuyos accionistas son las grandes radios privadas, preocupadas sobre todo por fijar sus tarifas publicitarias. Algo que no concierne a la radio pública, liberada de esa coacción pero igualmente accionista del Instituto.

Incapaz de afirmar su diferencia devolviéndole un sentido y una ambición, la radio pública ha terminado sin embargo por alinearse con la ley del mercado. Imagine un caballo libre, que podría correr a su antojo para descubrir espacios abiertos y que, a falta de espíritu y de deseos, acabara alineándose invariablemente con los caballos de labranza que cavan surcos para beneficio de una sociedad lucrativa. La audiencia se ha convertido en la única brújula de France Inter. El “mucho” ha matado al “porqué”.  Los rebeldes de la máquina de café lo proclaman: todas las grandes conquistas del espíritu, las grandes emancipaciones colectivas parecen inicialmente minoritarias y subversivas. En las ideas, en arte, en política. Con Médiamétrie, ni Galileo, ni Vincent Van Gogh, ni Albert Einstein; (…) .  El principio de los negocios ha contaminado los valores de servicio público de la radio y amenaza con cargárselo. Como en Correos, en la sanidad, la enseñanza, la investigación…

(…)  Por todas partes, la Iglesia de la [i]cifrología[/i] extiende su reino. En Radio France, cuatro veces al año, frente a un orgulloso areópago, las cifras se proyectan en una pantalla. Son interrogadas y sabiamente interpretadas según ritos tomados de los antiguos adivinos que escudriñaban el vuelo de los pájaros o las entrañas de los pollos antes de emitir una opinión que confirma las órdenes, sin duda exquisitas, del emperador.

Ciertamente, la radio se hace para ser escuchada; queremos conocer la respuesta de los oyentes. Pero se ha abandonado cualquier otra forma de evaluar la audiencia. Calidad, utilidad, servicio, debate sobre y con el público: otras encuestas son posibles, y podrían guiar el barco hacia grandes horizontes. [/quote]

2) “Eres lo que escuchas”: sus variantes y lo que esconde un simple eslogan.

[quote]  “Escuche la diferencia” era el eslogan de France Inter al final de los años 70. Doctamente, el director explicaba entonces que se trataba de la diferencia entre un cliente y un ciudadano. Las radios comerciales se dirigen a un cliente; la radio pública, a un ciudadano; la obsesión por la audiencia atañe al sector privado; la ambición por la audiencia, al servicio público. Aplausos garantizados. “La diferencia”… La fórmula ha sido retomada recientemente. Pero ahora se trata de algo muy distinto: de distinción. Escuchar France Inter le distinguiría a usted del común de los mortales. El director actual, el Sr. Philippe Val, lo revindica: “A France Inter hay que merecerla, no es hortera, no es demagógica, no es vulgar”. Como antes en nuestras colonias, el Sr. Vals se siente investido con una misión civilizadora, pero destinada a un público circunscrito. “La manada me molesta, que la manada se joda”*.

Este desprecio marca una ruptura con el “gran público” de los oyentes de France Inter. En un mensaje del pasado mes de diciembre, un de ellos llamaba la atención sobre el elitismo de su radio. (…)

*Télérama [revista sobre televisión, radio, cine...], diciembre 2013.
[/quote]

Aunque en todas partes cuecen habas... mal de muchos, consuelo de tontos.[/quote]

Options
HTML está ON
BBCode está ON
Smilies están OFF

	Deshabilitar HTML en este mensaje
	Deshabilitar BBCode en este mensaje

Estas letras solo estan para que se entretengan los robots spameros, lee la pregunta ahí abajo a la izquierda

Ni caso a las letritas, los robots ya las leen mejor que tú, contesta aquí a la derecha
¿de qué color era el caballo blanco de Santiago?