Subtítulos de radiotres.org

[vlad]

He aquí por fin la primera remesa de lo que será una inmensa serie de traducciones de subtítulos realizadas por radiotreseros.

Con el primer número regalamos las tapas y las ruedas de la maqueta del pepelats a escala.

Kin-dza-dza
Subs disco 1 (español)
Subs disco 2 (español)
Algo sobre la peli en este topic

[reciklaje]

g r a c i a s, KU!

[espinete]

gracias por el trabajo. Tiene buena pinta la peli.

[-lance]

Gracias Vlad, esta noche he visto la pelicula y me ha encantado.
Es de otro planeta, parece mentira que existan estas peliculas tan guapas y que hasta ahora no pudiesemos disfrutarlas.

La traducción es buenisima y me he reido un rato, solo hay algun error al no introducir enter entre subtitulo y subtitulo.

es aquí:

266
00:37:47,920 --> 00:37:50,593
Abre la boca.
Más

[aguazero]

Mersí bocú!

Esta mañana me he topado con vosotros dos por divxclásico (el que "postea" y el citado traductor) y me dao un susto de mueeehte xDD
Y nada, que cuando tenga un hueco me bajo la peli.

PD: ¿se puede saber cuálas serán las próximas traducciones? Es más, ¿se vale hacer peticiones? xD

saluses

[vlad]

Bueno, pues me alegro de que les gustara la peli.
En cuanto a cual sera la proxima traducsion, me gustaría hacer "Oblako rai" elink, otra curiosisima comedia rusa, extraña en muchos sentidos. Pero esto llevará más tiempo porque no tiene el minutaje de los subtitulos ya hecho como tenia kindzadza.
Y si, se admiten sugerencias, ya iré dando razones para no admitirlas :).

[ellanze]

Estoy traduciendo Corazón de perro adaptación a la pantalla pequeña de la novela de M.Bulgakov. Tengo el cd1 acabado y en breve (una semana o dos) , tendré acabado el cd2. Así que los interesados que confieis en mi palabra, la podeis ir bajando.

Sobachie.Serdtse.1.of.2.(DVDRip.DivX.Rus).ShareReactor.ru.avi
Sobachie.Serdtse.2.of.2.(DVDRip.DivX.Rus).ShareReactor.ru.avi

[Peludo]

Este mensaje lo pasara sin verlo.

yo fue uno de esos que se bajo Kin-dza-dza y no puedo verla porque no econtre los substitulos. Graciñas por la traducion.

Entre un grupo de personas hacemos un ciclo cine en mi facultad y como casi todo lo que ponemos lo bajamos del emule ya ire posteando aqui los eLinks

Ata Outra Raparig@s

[ellanze]

Ya están disponibles:

http://www.ellance.net/img/captures/Corazon.de.perro.cas.elanze.rar